On rencontre beaucoup de visages dans le monde,

mais certains d'entre eux pénètrent dans notre esprit presque à notre insu.

Ce n'est pas à cause de leur beauté qu'ils s'imposent à nous,

mais plutôt à cause d'une autre qualité.

Dans la plupart des visages la nature humaine ne transparaît pas,

mais il s'en trouve cependant où cette qualité mystérieuse,

intérieure, se manifeste spontanément.

Alors ce visage-là se fait remarquer entre mille autres

et s'imprime tout à coup dans l'esprit."

TAGORE